I joined a small team tasked with modernizing the software by adding a contemporary MS Windows front-end. I proposed running the existing application in “server mode” and using a Windows client to feed it keystrokes. Mumps procedures interfaced with Windows requests, sending appropriate keystrokes to the legacy code. The output from the legacy code was intercepted to automatically generate and cache Windows dialogues.